Rhinocéros noir

Le nom de rhinocéros noir vient de l’anglais “black rhinoceros” pour faire pendant à “white rhinoceros”, mais les deux espèces sont en réalité gris foncé. Ces appellations trompeuses proviennent d’une faute de traduction de l’afrikaans (langue parlée en Afrique du Sud et dérivée du néerlandais), où wijde signifie large, mais a été confondu avec white, c’est-à-dire blanc. Large se rapporte à la forme de la lèvre supérieure. Celle du rhinocéros blanc est plate et adaptée pour brouter de l’herbe, tandis que celle du rhinocéros noir est pointue et convient mieux pour saisir le feuillage des arbustes.